1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
DOS PERSONAS INTERCAMBIANDO SALIVA

2
00:01:15,900 --> 00:01:17,478
CAPÍTULO 1

3
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
CAPÍTULO 1
EL JUEGO

4
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
<i>Su nombre era Malestar.
Tenía 24 años.</i>

5
00:01:34,760 --> 00:01:37,700
<i>En cinco días...
Tendría 25.</i>

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
<i>¿Señor?</i>

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,240
<i>Señora. ¿Aceptas champán?</i>

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
¿Aceptas champán?

9
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
<i>¿Un poco de champán?</i>

10
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
Parece tener sed.

11
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
<i>Era tu primer día.</i>

12
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
<i>Trabajaría allí por otros 10.</i>

13
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
¿Quizás te gustaría champán?

14
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
¡No!

15
00:02:25,040 --> 00:02:26,160
Señora, ¿qué tal champán?

16
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
<i>Los próximos 10 días serían
el más feliz de tu vida.</i>

17
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
¿Primer día?

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Ah... sí. ¿Tú también?

19
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
¿Como?

20
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
¿Me refiero al primer día?

21
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
¿Un pequeño consejo, señorita?

22
00:02:58,480 --> 00:03:00,280
Malestar.

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
Hasta que te conozcas

24
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
Si algún cliente tiene alguna pregunta,
Debes enviármelos.

25
00:03:07,640 --> 00:03:08,960
¿Entendiste?

26
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
Sí.

27
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Hazme un favor.

28
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
Hay cajas que necesitan
ser devuelto al depósito.

29
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
Esperar.

30
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
<i>Su nombre era P�tulant.</i>

31
00:03:31,720 --> 00:03:35,800
<i>No era... su primer día.</i>

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
<i>Si no fuera por el momento
del desequilibrio del malestar,</i>

33
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
<i>nunca se habrían conocido.</i>

34
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
Tal vez hubiera sido
mejor así.

35
00:03:55,880 --> 00:03:57,720
Su nombre era Angine.

36
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
Y una de sus piernas estaba
más largo que el otro.

37
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Oh... Hola.

38
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
¿Como?

39
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Quiero decir, ¿cómo estás?

40
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
¿Nos conocemos?

41
00:04:13,000 --> 00:04:13,760
No.

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
Pero finjamos.

43
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
<i>Era un juego que ella
Siempre quise jugar,</i>

44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
<i>pero nunca lo encontré
la persona adecuada.</i>

45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
Mi nombre es malestar.

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
Pero eso ya lo sabes.

47
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
¿No es así?

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Angina.

49
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Angina.

50
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
Lo siento, tengo poco tiempo.

51
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
estoy buscando un vestido
para una ocasión especial.

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
¡Por supuesto!

53
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
Encontraré un colega
eso te puede ayudar.

54
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Un minuto.

55
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
¿Podrías ayudarme aquí en la parte de atrás?

56
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
¿Aún no lo sabes?

57
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
¿Cuál es la ocasión especial?

58
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
Mi aniversario de bodas.

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
Oh sí. Lo siento.

60
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
Me olvidé. Felicidades.

61
00:05:46,840 --> 00:05:50,680
Mis más sinceras disculpas, señora.
Estaba ocupado con otro cliente.

62
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
Déjamelo a mí. Yo me ocuparé de ello ahora.

63
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
Y en el futuro, por favor,
no dudes en llamarme.

64
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
siempre estaré
A su disposición, señora.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,760
<i>Angine fue la mejor
Cliente p�tulante.</i>

66
00:06:04,920 --> 00:06:07,520
<i>Sus ventas promedio fueron de $11.</i>

67
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
<i>Y su récord... fue de $32.</i>

68
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
¿Lo que nos lleva a un total de...?

69
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
- $31.
-$31?

70
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
<i>$31 fue una gran venta.</i>

71
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
<i>No tanto como $32.</i>

72
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
<i>pero una venta
importante de todos modos.</i>

73
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
31.

74
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
30.

75
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
29.

76
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
28.

77
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
27.

78
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
Felicitaciones, malestar.

79
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
Todo salió bien.

80
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
Felicitaciones por tu día de hoy.

81
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
Ah, gracias.

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Muy amable de tu parte.

83
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
De nada.

84
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
Disculpe.

85
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
PLANTILLA PARA ZAPATOS DE MUJER
ADAPTABLE / CÓMODO

86
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
<i>¡Aprovecha tu felicidad!</i>

87
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
<i>Juega a la lotería y gana R$1 millón al instante.</i>

88
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
- ¿Chicle de ajo? ¿Billete de lotería?
- No, gracias.

89
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
Uno.

90
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
<i>¿Sabías lo que pasó?</i>

91
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
No. Estaba... en el trabajo.

92
00:08:28,840 --> 00:08:33,360
En las escaleras. dos adolescentes
intercambiando saliva.

93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
- ¡En nuestro edificio!
- Ah, ¿eh?

94
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
¡Qué horrible!

95
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
¿Chicle de ajo?

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
Para protegerse de estos
enfermo mental?

97
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
¿Pero no lo necesitarás?

98
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
¿I? ¡No!

99
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
62 años.
Nunca los cepillé.

100
00:08:55,560 --> 00:08:57,020
Mirar.

101
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
Aceptar.

102
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
Gracias.

103
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Buenas noches.

104
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
CAPÍTULO 2
EL INCIDENTE

105
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
A la mañana siguiente,

106
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
Angine te ve en la tienda.

107
00:09:17,240 --> 00:09:21,140
sin saber... que
estaba haciendo allí.

108
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
¿Estaba todo bien?

109
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
¿Lo siento?

110
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
Tu marido.
¿Le gustó el vestido?

111
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
¿Qué piensas realmente?

112
00:09:42,440 --> 00:09:45,660
- Es hermoso.
- ¿No es demasiado exagerado el diseño?

113
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
¡No, es maravilloso!

114
00:09:51,640 --> 00:09:55,680
Uso eficiente de los materiales.

115
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
Las curvas son elegantes. Sinceramente,
uno de tus mejores trabajos!

116
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
Gracias. Tú me conoces.

117
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
Eres excepcional porque
Es absolutamente exigente.

118
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
¿Y eres absolutamente hermosa?

119
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
Oh... que grosero
por mi parte.

120
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
Feliz aniversario de bodas.

121
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
¿Estás muy ocupado?

122
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
Poco.

123
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
¿Qué opinas de los zapatos?

124
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
Todo fue muy bien.

125
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
Yo estoy feliz. Sólo un momento.

126
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
Tengo una sorpresa para ti.

127
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
¡Feliz cumpleaños!

128
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
¿Qué es esto?

129
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
una de tus piernas
Es más largo que el otro.

130
00:11:00,520 --> 00:11:02,700
Por eso tu
Me duele mucho la espalda.

131
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
Siéntate, intentémoslo.

132
00:11:08,720 --> 00:11:10,920
¿Pero cómo supiste eso?

133
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
¿No te acuerdas?

134
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Somos amigos desde hace mucho tiempo.

135
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
¿Cómo te sientes?

136
00:11:46,440 --> 00:11:47,920
Bien.

137
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
Muy bien.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
17.

139
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Angine pensó en su guardarropa.

140
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
Y decidió que era
Es hora de cambiarlo todo.

141
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
¿Este?

142
00:13:16,580 --> 00:13:19,358
- ¿Disculpe?
- ¿Sí?

143
00:13:19,360 --> 00:13:21,580
¿Tienes esto en talla 34?

144
00:13:22,400 --> 00:13:26,480
<i>Angine compró varios
números esenciales.</i>

145
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
55.

146
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
Una escala moderna

147
00:13:31,880 --> 00:13:32,600
39.

148
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
Tres pares de medias de seda.

149
00:13:35,320 --> 00:13:36,480
y un reloj de oro.

150
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
53.

151
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Un par de mocasines.

152
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
47.

153
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
Dos hermosos vestidos.

154
00:13:42,240 --> 00:13:42,840
36.

155
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Y un jarrón más o menos.

156
00:13:45,680 --> 00:13:46,280
31.

157
00:13:46,480 --> 00:13:47,160
28.

158
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
17.

159
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
Cinco.

160
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Uno.

161
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Bueno.

162
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Dos.

163
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Uno.

164
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
CREMA DENTAL DENTAVIE

165
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
<i>¡Qué carajo! ¿Por qué?
¿Eres tan pegajoso?</i>

166
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
<i>Solo déjame tomar tu mano.</i>

167
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
<i>Ven.</i>

168
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
¡La estás asfixiando!

169
00:16:48,880 --> 00:16:49,760
Disculpe.

170
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
Hola señora.

171
00:16:51,040 --> 00:16:54,000
Permítanme presentarles nuestra
Nueva línea de pantalones.

172
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
Lo siento. ¡Hoy no!

173
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
Estoy absolutamente seguro
cual es tu estilo.

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
Lo sé, pero
Encontraré a alguien.

175
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
Te lo garantizo. Si me das un momento.
Son realmente increíbles.

176
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
Lo siento mucho. necesito responder

177
00:17:08,680 --> 00:17:10,320
Alé, disgusto.

178
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
Oh, joder.

179
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
¿Alguien ahí?

180
00:18:55,280 --> 00:18:57,320
<i>Era el noveno día de Malestar.</i>

181
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
<i>Y la primera vez un incidente
tendría lugar en la tienda.</i>

182
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
<i>No sería el último.</i>

183
00:19:11,240 --> 00:19:13,940
¿Has planeado algo especial?

184
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
Es lo mismo que
Lo hago todos los años.

185
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
Y... ¿qué es?

186
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
Pero ya lo sabes.

187
00:19:25,440 --> 00:19:26,120
 �.

188
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
Por supuesto que lo sé.

189
00:19:28,840 --> 00:19:31,000
Un restaurante elegante.

190
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
Bueno.

191
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Algo más discreto.

192
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
Una cena sencilla en casa.

193
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
¿Y de postre?

194
00:19:52,840 --> 00:19:54,240
Un pastel pequeño.

195
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
como

196
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
una vela.

197
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
¿Qué querrías?

198
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
¿Estás hablando íntimamente?

199
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
¿Qué me gustaría?

200
00:20:26,240 --> 00:20:30,300
No puedo decírtelo.
De lo contrario no sucederá.

201
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
Listo.

202
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
¿Y ese perfume?

203
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
¿Menta?

204
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
<i>¿Viste lo que pasó?</i>

205
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
<i>Fue horrible.</i>

206
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
<i>- ¿Era una vendedora?
- No, un cliente.</i>

207
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
<i>Se arrojó encima
del pobre marido.</i>

208
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
<i>¡Qué vergüenza!</i>

209
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
¿Estás bien?

210
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
Lo siento mucho.

211
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
CAPÍTULO 3
EL DESEO

212
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
<i>Esa noche, los invitados
de Angine no lo sabía</i>

213
00:22:23,840 --> 00:22:26,580
<i>cómo hablar de
por lo que había pasado.</i>

214
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
si me permites

215
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
ver

216
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
Bueno, ya sabes

217
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
¿Esto?

218
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
- ¿Qué?
- ¿Qué tal si cambiamos de tema?

219
00:22:39,600 --> 00:22:40,200
Sí.

220
00:22:40,400 --> 00:22:41,160
No.

221
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
¿Por qué no lo dices ahora mismo?

222
00:22:44,080 --> 00:22:45,758
Está sucediendo cada
cada vez más hoy en día

223
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
Arnaque! ¡Es una advertencia!
Si dices esta palabra...

224
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
¿Hablar de qué?

225
00:22:52,280 --> 00:22:54,180
¿Qué hacemos todos?
¿estamos pensando?

226
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
míranos

227
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
hablamos de una sola palabra.

228
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Una sílaba.

229
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
Beso.

230
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Angina.

231
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
Lo siento.

232
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
<i>No entiendo por qué
¿Hizo esto en público?</i>

233
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
<i>Bueno, obviamente ella
tiene problemas mentales.</i>

234
00:24:02,120 --> 00:24:03,760
¿Estás bien?

235
00:24:05,440 --> 00:24:07,220
Lo lamento.

236
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
<i>Propongo un brindis</i>

237
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
Es la nueva Orden del Disgusto.

238
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
¿No tienen mucho cuerpo?

239
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
No, son perfectos.

240
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
¡Tim-tim!

241
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
Disgusto. Es belleza.

242
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
<i>Esa misma noche</i>

243
00:24:37,920 --> 00:24:40,420
<i>Malaise celebró su cumpleaños</i>

244
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
<i>como con todos los anteriores.</i>

245
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
<i>Después del incidente de ayer,</i>

246
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
<i>la tienda está implementando
nuevo protocolo de seguridad.</i>

247
00:26:03,280 --> 00:26:06,160
Si alguien aquí se da cuenta
algo fuera de lo normal...

248
00:26:07,160 --> 00:26:09,460
debes notificarme inmediatamente

249
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
o uno de los miembros del
equipo de seguridad.

250
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
¿Respectivamente?

251
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
¿Estás bien?

252
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
¿Certeza?

253
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
Sí.

254
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
Huele bien hoy.

255
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
Gracias.

256
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
Refrescante.

257
00:27:37,840 --> 00:27:39,500
<i>Lo siento.</i>

258
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
<i>No sabes quién soy.</i>

259
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
<i>Por supuesto que sé quién es.</i>

260
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
<i>Su nombre es Angine,</i>

261
00:27:52,440 --> 00:27:55,060
<i>una de sus patas es
más largo que el otro.</i>

262
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
<i>y éramos amigos</i>

263
00:27:58,840 --> 00:28:00,360
<i>durante mucho tiempo.</i>

264
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
LICOR DE MENTA

265
00:29:15,880 --> 00:29:18,420
<i>Era el décimo día de Malestar.</i>

266
00:29:21,960 --> 00:29:24,220
<i>Ella ya tenía 25 años.</i>

267
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
<i>Ella sólo se daría cuenta más tarde,</i>

268
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
<i>pero en ese momento,</i>

269
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
<i>por primera vez en mucho tiempo,</i>

270
00:30:26,360 --> 00:30:28,920
<i>A Angine ya no le duele la espalda.</i>

271
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
<i>Ella estaba a nuestro lado</i>

272
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
<i>¿Puedes creerlo?</i>

273
00:30:37,660 --> 00:30:39,260
<i>Dos veces en una semana�</i>

274
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
<i>¡Una vendedora!</i>

275
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
<i>¿Por qué lo hizo?</i>

276
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
<i>Qué asqueroso. Me siento sucio.</i>

277
00:30:45,320 --> 00:30:48,120
<i>Entonces encontré esto en su bolso</i>

278
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
<i>Ya tenía mis sospechas</i>

279
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
<i>La oí cepillarse
dientes en el baño.</i>

280
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
Gracias. Eso es todo.

281
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
¿Qué pasó?

282
00:31:05,020 --> 00:31:08,400
Estaba empacando los perfumes
cuando ella se arrojó sobre mí.

283
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
Ella agarró mi cara y trató

284
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
¿Quién? ¿Quién hizo esto?

285
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
Lo siento mucho.

286
00:31:25,040 --> 00:31:27,920
Hoy no estuvimos a la altura.
nuestros altos estándares.

287
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
En señal de disculpa,
la tienda esta ofreciendo

288
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
a tus clientes más
Consigue un descuento especial

289
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
en toda la ropa,
Conjuntos y complementos para mujer.

290
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
tenemos una linea
en pantalones a cuadros

291
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
Eso te quedaría perfecto.

292
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
Si me dieras uno
Es hora de mostrarles,

293
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
tal vez pueda encontrar

294
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
¿Cuánto tiempo más?

295
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
¡Esperar!

296
00:32:36,440 --> 00:32:38,160
Dos.

297
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
Uno.

298
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
¡Malestar!

299
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
¡Malestar!

300
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
subtítulos
RichardAgil